Traduzione The End, The Doors

La fine

Questa è la fine
Bell’amica
Questa è la fine
La mia sola amica, la fine

Dei nostri piani elaborati, la fine
Di tutto ciò che resta, la fine
Nessuna sicurezza o sorpresa, la fine
Non ti guarderò mai più negli occhi

Riesci a immaginare cosa sarà?
Così illimitata e libera
Disperatamente nel bisogno
Della mano di qualche sconosciuto
In una terra disperata

Perso in un deserto romano di dolore
E tutti i bambini impazziscono
Tutti i bambini impazziscono
Nell’attesa della pioggia estiva

C’è pericolo ai margini della città
Percorri la King’s Highway, tesoro
Scene strane all’interno della miniera d’oro
Percorri l’autostrada verso Ovest, tesoro
Cavalca il serpente, cavalca il serpente
Fino al lago, il lago antico, tesoro
Il serpente è lungo, sette miglia

Cavalca il serpente
È vecchio e la sua pelle è fredda
L’Ovest è il migliore
L’Ovest è il migliore
Arriva qui e faremo il resto
L’autobus blu ci chiama
L’autobus blu ci chiama
Autista, dove ci stai portando?

L’assassino si è svegliato prima dell’alba
Si è messo gli stivali
Ha preso un volto dall’antica galleria
E ha proseguito lungo il corridoio
È entrato nella stanza dove viveva sua sorella, e poi lui
Ha fatto visita a suo fratello, e poi lui
Ha proseguito lungo il corridoio e
Ed è arrivato a una porta
E ha guardato dentro

“Padre?”
“Sì, figliolo?”
“Voglio ucciderti”
“Mamma, voglio…”

Forza, tesoro, cogli l’occasione con noi
Forza, tesoro, cogli l’occasione con noi
Forza, tesoro, cogli l’occasione con noi
E ci vediamo in fondo all’autobus blu
Facciamo un tappeto blu, su un autobus blu, facciamo un
Dai, sì
Cazzo, cazzo, sì
Cazzo, cazzo, cazzo sì
Dai, tesoro, dai
Vaffanculo, tesoro, cazzo sì
Whoa
Cazzo, cazzo, cazzo, sì
Cazzo, sì, dai, tesoro
Fottimi, tesoro, fottimi
Whoa, sì
Cazzo sì, fallo, sì
Forza!
Eh, eh, eh, eh, sì
Va bene
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi

Questa è la fine
Bell’amica
Questa è la fine
La mia sola amica, la fine

Mi ferisce liberarti
Ma non mi seguirai mai
La fine delle risate e delle bugie dolci
La fine delle notti in cui abbiamo cercato di morire
Questa è la fine

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!