Traduzione The Great Depression, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

La grande depressione

 

Hai detto che era finita, non avevi più bisogno di me
Sono rimasto con rose e promesse alla tua porta
Hai detto che ti avevo deluso e che avevo abusato della tua fiducia
Il sogno che era il nostro amore si era trasformato in polvere
Ho fatto i miei errori
E farò la mia confessione
Ma tu sei ancora via, lontana, lontana

Questa è la grande depressione
La grande depressione
La grande depressione
La grande depressione

Hai detto che il vero amore può sempre trovare la sua strada
Se due cuori si incontrano con una buona fiducia
Hai detto che ho buttato via quella fiducia
Per qualche giochetto facile e scadente a cui ho giocato
Ho sprecato le nostre sorti
E abbiamo buttato via le nostre fortune
Finché l’amore non se n’è andato, finito, finito

Questa è la grande depressione
La grande depressione
La grande depressione
La grande depressione

Non esiste un modo semplice per risolvere tutto questo
Per tutto il dolore e la caduta
Non esiste una risposta semplice a ciò che conta
Ormai è troppo tardi per tornare indietro

Alcune persone trattano l’amore come se fosse un gioco
E lasciano che quel sole si trasformi in pioggia
Alcune persone distruggono le cose che hanno costruito con tanta cura
Finché il loro amore non si perde e sta in piedi a malapena
Beh questa è la mia storia
Di come tutto il buono in mio possesso
Si è perso, perso, perso

Questa è la grande depressione
La grande depressione
La grande depressione
La grande depressione
La grande depressione

 

Ascolta The Great Depression

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati