Traduzione The Little Things, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Le piccole cose

 

Disse che potevamo solamente dormire insieme, che non ci sarebbe stato niente di sbagliato
Sì, potevamo semplicemente stringerci l’un l’altro con i vestiti addosso
Le stavo rispondendo: “Non credo che dovremmo”
Poi sentii una voce dire: “Sì, credo che potremmo”
Mi baciò con leggerezza e disse: “Sai, a volte quando sei giù
Sono le piccole cose che contano
Sono le piccole cose che contano
Sono le piccole cose”

Lei sorrise e disse qualcosa di stupido, ma io non sentii alcun suono
Si mise il rossetto e le guardai la bocca
Disse che era troppo tardi e che non avrei dovuto guidare
Mi sbottonò la camicia e sussurrò: “Chiudi gli occhi
Lascia che ti tolga gli stivali, sai, a volte quando la fortuna finisce
Sono le piccole cose che contano
Sono le piccole cose che contano
Sono le piccole cose”

Il suo vestito era leggero mentre camminava
Poi tirò giù le coperte

Avevo la bocca talmente secca che mi portò un bicchiere d’acqua alle labbra
Lo smalto sulla sua unghia era scheggiato
Disse che le ricordavo un ragazzo che aveva
I suoi capelli erano dello stesso castano del fango, mi infilò la lingua in bocca

 

Ascolta The Little Things

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati