Traduzione The Rising Bruce, Springsteen

Traduzione di THE RISING (Bruce Springsteen)

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

LA RISALITA

Non riesco a vedere niente davanti a me
Non riesco a vedere niente di cosa arriva dietro
Mi faccio strada nel buio
Non riesco a sentire altro che la catena che mi lega
Non ho più idea di quanto lontano sia andato,
Di quanto lontano sia andato, di quanto in alto mi sia arrampicato
Sulla mia schiena un fardello di quasi trenta chili
Sulle mie spalle mezzo miglio di corda

Forza alzatevi per la risalita
Forza alzatevi, mettete le vostre mani nelle mie
Forza alzatevi per la risalita
Forza alzatevi per la risalita stanotte

Sono partito da casa stamattina
Il suono delle campane riempiva l’aria
Avevo addosso la croce della mia chiamata
Sto rotolando qua giù su ruote di fuoco

Forza alzatevi per la risalita
Forza alzatevi, mettete le vostre mani nelle mie
Forza alzatevi per la risalita
Forza alzatevi per la risalita stanotte

Ci sono spiriti sopra e dietro di me
Volti anneriti e occhi di un chiaro infuocato
Possa il loro prezioso sangue avvolgermi
Signore, mentre resto davanti alla tua luce incandescente

Ti vedo, Maria, nel giardino
Nel giardino di un migliaio di lamenti
Ci sono immagini sacre dei nostri figli
Che ballano in un cielo riempito di luce
Che io possa sentire le tue braccia intorno a me
Che io possa sentire il tuo sangue mescolarsi al mio
Un sogno di vita mi appare
Come un pescegatto che danza in cima alla mia lenza

Cielo di oscurità e sofferenza (un sogno di vita)
Cielo d’amore, cielo di lacrime (un sogno di vita)
Cielo di gloria e tristezza (un sogno di vita)
Cielo di pietà, cielo di paura (un sogno di vita)
Cielo di memoria e ombra (un sogno di vita)
Il tuo vento infuocato riempie le mie braccia questa notte
Cielo di desiderio e di vuoto (un sogno di vita)
Cielo di abbondanza, cielo di vita benedetta

Forza alzatevi per la risalita
Forza alzatevi, mettete le vostre mani nelle mie
Forza alzatevi per la risalita
Forza alzatevi per la risalita stanotte

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!