Traduzione The Shape I’m In, The Band

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Lo stato in cui mi trovo

 

Esco laggiù, pace nella valle
Vado in centro, devo rombare nel vicolo
Oh, non sai in che stato mi trovo

Qualcuno ha visto la mia signora?
Vivere da solo mi farà impazzire
Oh, non sai in che stato mi trovo

Scenderò vicino all’acqua
Ma non ci salterò dentro, no, no
Cercherò soltanto il mio vicino
E ho sentito che è lì che è lei stata, oh

Su nove vite ne ho trascorse sette
Ora, come diavolo si arriva in Paradiso?
Oh, non sai in che stato mi trovo

Ho appena trascorso sessanta giorni in prigione
Per il crimine di non avere soldi, no, no
Ora eccomi di nuovo sulla strada
Per il crimine di non avere nessun posto dove andare

Salva il tuo osso del collo o salva tuo fratello
Sembra che sia o l’uno o l’altro
Oh, non sai in che stato mi trovo

Ora, due bambini piccoli potrebbero scatenare un putiferio
Sai, sentono che stai cercando di stupirci
Oh, non sai in che stato mi trovo

 

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati