Traduzione, The Ties That Bind, Bruce Springsteen

Traduzione di THE TIES THAT BIND (Bruce Springsteen)

Leggi la mia recensione dell’album THE RIVER

I LEGAMI CHE UNISCONO

Dici che ti hanno ferito e che ti hanno gridato tutti contro
Scendi per strada, spingendo la gente fuori dal tuo tragitto
Hai fatto i bagagli e vuoi viaggiare tutta sola
Non vuoi niente, non hai bisogno di nessuno al tuo fianco
Cammini come una dura, ragazza, ma cammini senza vedere
I legami che uniscono

I legami che uniscono
Tu non puoi spezzare i legami che uniscono

Le facili storie d’amore sono solo un sostegno
Tu non vuoi nulla che si possa toccare
Hai così tanta paura di essere lo zimbello di chi
Non cammina da duro, piccola,
Non cammina da dritto
Tu cammini da dritta, ragazza
ma sai camminare sul limite?
E affrontare i legami che uniscono

I legami che uniscono
Non puoi spezzare i legami che uniscono

Io preferirei sentire la ferita dentro, sì, lo farei
Piuttosto che conoscere il vuoto
che si nasconde nel tuo cuore
Sì, lo farei, sì lo farei…

Resti seduta a chiederti chi farà smettere la pioggia
Chi allevierà la tristezza, chi calmerà il dolore
È una lunga autostrada nera
con una sottile striscia bianca che collega il tuo cuore al mio, amore

Adesso corriamo, ma ci fermeremo in tempo
Per affrontare i legami che uniscono

I legami che uniscono
non puoi spezzare i legami che uniscono
non puoi rinunciare i legami che uniscono

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi la mia recensione dell’album THE RIVER

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!