Traduzione The Wall, Bruce Springsteen

IL MURO

Delle sigarette e una bottiglia di birra
Questa poesia che ho scritto per te
Questa pietra nera e queste lacrime copiose
Sono tutto quello che adesso mi è rimasto di te
Ricordo di te che ridevi nell’uniforme da Marine
Ridevi alla festa della tua partenza in nave
Ho letto che Robert McNamara dice di essere dispiaciuto

Gli stivali alti e la maglietta a righe
Ah, Billy, sembravi davvero un duro
Sì, tu e la tua rock and roll band
Eravate la cosa migliore che questa città di merda avesse mai avuto
Adesso l’uomo che ti ha piazzato qui
Mangia con la sua famiglia in ricche sale da pranzo
E non c’è proprio posto qui per le scuse e il perdono
Qui davanti al muro

Sai, mi spiace se non sono potuto venire da te l’anno scorso
Non sono riuscito a trovare nessuno che mi portasse
Se i tuoi occhi potessero tagliare nel mezzo quella pietra nera
Dimmi, mi riconoscerebbero?
Per i vivi, il tempo deve essere scontato
Mentre il giorno va avanti
Delle sigarette e una bottiglia di birra
E la pelle sulla pietra nera

A terra tutte le targhe e le corone di fiori
Con i fiocchi, rossi come il sangue
Rossi come il sangue che hai versato
Nel fango delle Central Highlands
Le Limousine sfilano lungo Pennsylvania Avenue
Provocando il fruscio delle foglie che cadono
E non c’è proprio posto qui per le scuse e il perdono
Qui davanti al muro

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

Condividi questo articolo