Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione The Wish, Bruce Springsteen

Traduzione The Wish, Bruce Springsteen

Aggiornato il 10 Dic, 2023 | Words and Music |

Traduzione The Wish, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Il desiderio

 

Una vecchia strada sporca, tutta fangosa di pioggia e di neve
Il ragazzino e sua madre tremano fuori dalla vetrina fatiscente di un negozio di musica
Quella notte in cima a un albero di Natale brilla una bellissima stella
E stesa sotto di esso una chitarra giapponese nuova di zecca

Ricordo che al mattino, mamma, sentivo suonare la tua sveglia
Rimanevo sdraiato nel letto e sentivo che ti preparavi per andare al lavoro
Il rumore della tua custodia per il trucco sul lavandino
E le donne in ufficio, tutte rossetto, profumo e gonne fruscianti
E quanto orgogliosa e felice sei sempre sembrata tornando a casa dal lavoro

Se gli occhi di papà erano finestre su un mondo così mortale e reale
Tu non potevi impedirmi di guardare ma mi hai impedito di strisciarci sopra
E se è un vecchio strano mondo, mamma, in cui i desideri di un bambino si avverano
Beh, ne ho alcuni in tasca e uno speciale proprio per te

Non ci sono telefonate in arrivo la domenica
Né fiori o un biglietto per la festa della mamma
Non c’è una casa su una collina con un giardino e un bel cortiletto
Ho preso la mia hot rod in Bond Street, sono più grande ma mi riconoscerai con un solo sguardo

Ci troveremo un piccolo bar di rock and roll e, cara, usciremo a ballare
Beh, ero io nei miei stivali Beatle, tu in bigodini rosa e pantaloni da matador
Mi mettevi in piedi sul divano a ballare il twist per gli zii e le zie

Beh, ho trovato una mia ragazza adesso, mamma, mi sono dichiarato nel giorno del tuo compleanno
Stava aspettando sulla veranda mentre tu mi dicevi di uscire di lì
E di dire le cose che dovevo dire

Ieri sera ci siamo tutti seduti a ridere delle cose che la chitarra ci ha portato
E mi sono sdraiato stando sveglio, pensando alle altre cose che ci ha portato
Beh, stasera raccoglierò tutte le richieste qui in cucina
Questo è per te, mamma, fammi venire subito per dirtelo
È tardivo, ma cara, se stai cercando una canzone triste, non te la suonerò

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *