Traduzione This Land Is Your Land, Woody Guthrie

Traduzione This Land Is Your Land, Woody Guthrie

Leggi la mia recensione di This Land Is Your Land

Questa terra è la tua terra

Questa terra è la tua terra e questa terra è la mia terra
Dalla California all’isola di New York
Dalla foresta di Redwood alle acque della Corrente del Golfo
Questa terra è stata creata per te e me

Mentre percorrevo quel nastro di strada
Ho visto sopra di me quel cielo infinito
Ho visto sotto di me quella valle dorata
Questa terra è stata creata per te e me

Ho vagato e divagato e ho calcato i miei stessi passi
Fino alle sabbie scintillanti dei suoi deserti di diamante
Tutto intorno a me risuonava una voce
Questa terra è stata creata per te e me

Nelle piazze della città, all’ombra del campanile
All’ufficio di collocamento ho visto la mia gente
Mentre stavano là affamati, io mi domandavo
Se questo paese fosse fatto per te e per me

C’era un muro grande e alto lì che cercava di fermarmi
C’era dipinto un cartello che diceva “proprietà privata”
Ma sul retro non c’era scritto niente
Questa terra è stata creata per te e me

Quando il sole iniziava a splendere, io stavo passeggiando
E i campi di grano ondeggiavano e le nuvole di polvere rotolavano
La voce cantava mentre la nebbia si alzava
Questa terra è stata creata per te e me

Questa terra è la tua terra e questa terra è la mia terra
Dalla California all’isola di New York
Dalla foresta di Redwood alle acque della Corrente del Golfo
Questa terra è stata creata per te e me

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!