Traduzione Torn, Natalie Imbruglia

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Dilaniata

Pensavo di aver visto un uomo portato in vita
Era caloroso, si comportava come se fosse dignitoso
Mi ha mostrato cosa significa piangere

Beh, non potevi essere quell’uomo che adoravo
Sembra che tu non sappia, o sembra che non ti preoccupi a cosa serve il tuo cuore
Non lo riconosco più
Non c’è niente dove mentiva
La nostra conversazione si è asciugata
Ecco cosa sta succedendo
Niente di bello, sono dilaniata

Sono completamente senza fiducia, ecco come mi sento
Ho freddo e mi vergogno
Sdraiata nuda sul pavimento
L’illusione non si è mai trasformata
In qualcosa di reale
Sono completamente sveglia e vedo che il cielo perfetto è squarciato
Sei un pò in ritardo
Sono già lacerata

Quindi immagino che la cartomante abbia ragione
Avrei dovuto vedere esattamente cosa c’era e non una luce sacra
Ma tu strisciavi sotto le mie vene e adesso
Non mi interessa, non ho fortuna
Non mi manca poi così tanto
Ci sono così tante cose
Che non posso toccare, sono dilaniata

Sono completamente senza fiducia, ecco come mi sento
Ho freddo e mi vergogno
Sdraiata nuda sul pavimento
L’illusione non si è mai trasformata
In qualcosa di reale
Sono completamente sveglia e vedo che il cielo perfetto è squarciato
Sei un pò in ritardo
Sono già lacerata, lacerata

Non c’è niente dove mentiva
La mia ispirazione si è esaurita
Ecco cosa sta succedendo
Non va bene niente, sono lacerata

Sono completamente senza fiducia, ecco come mi sento
Ho freddo e mi vergogno
Sdraiata nuda sul pavimento
L’illusione non si è mai trasformata
In qualcosa di reale
Sono completamente sveglia e vedo che il cielo perfetto è squarciato
Sono completamente senza fiducia
Ecco come mi sento
Ho freddo e mi vergogno
Legata e distrutta sul pavimento
Sei un pò in ritardo
Sono già lacerata, lacerata

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati