Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Trouble In Paradise, Bruce Springsteen

Traduzione Trouble In Paradise, Bruce Springsteen

Aggiornato il 20 Gen, 2024 | Words and Music |

Traduzione Trouble In Paradise, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Guaio in paradiso

 

Tu asciughi, io lavo i piatti
Chi piangerà quando tutti i desideri non si avvereranno?
Tu fai il bucato, io piego i vestiti
Il cuore di chi si sta spezzando?
Quando e le braccia di chi stringeranno qualcuno di nuovo?
Seduto su un lago tranquillo, prendendo il sole
Non ho sentito arrivare il frastuono della cascata
Quando è tutta una storia da libro di fiabe
Quando è tutto così facile e bello
Ecco che arrivano i guai in paradiso

Tu hai spolverato, io ho spazzato
Hai guidato tu, oh, e io ho dormito un po’ troppo
Durante un picnic sotto il cielo così azzurro
Non abbiamo visto la pioggia e il dolore arrivare
Quando è tutto un vecchio film in bianco e nero
E sei sicuro di aver visto il finale due volte
Ecco che arrivano i guai in paradiso

Hai detto che andava tutto bene
Mi dispiace, tesoro, non avevo visto i segnali
Oh, hai letto così bene le tue battute
In una commedia in cui l’eroe non ha vizi
E l’amore non ha prezzo
Lo stesso vale per i guai in paradiso

Non importa chi ha spolverato
O chi ha spazzato in terra
Chi ha agito in fiducia
O chi ha tradito quando tutto è finito
Sdraiato in un campo in un giorno d’estate
Aspettando che quei cieli minacciosi si schiariscano
Conoscere tutta la gloria e la bellezza dell’amore
Può svanire prima che tu ci pensi due volte
Lasciandoti i guai in paradiso

Ora condividiamo le risate
Condividiamo le prese in giro
Oh, cadiamo nel sonno
Ma… con un occhio aperto

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *