Traduzione Trouble River, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione Trouble River, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Fiume di guai

 

C’è un fiume che scorre lungo questa valle
Freddo, profondo e nero
Che arriva come una lapide
Un’ombra sulla mia schiena

Fiume di guai
Sei piedi di altezza e cresce ancora
Fiume di guai
Non riesco a trattenermi dal piangere

Ieri notte mi sono svegliato tremante
Tremante da un sogno
Tutto quello che vedevo erano volti sorridenti
Che mi guardavano fissi

Fiume di guai
Sei piede di altezza e cresce ancora
Fiume di guai
Non riesco a trattenermi dal piangere

Serpenti che strisciano nell’alta casa
Sono bloccato nel terreno fangoso
Stasera cambierò questa pelle
Perché l’acqua si sta alzando e io sto andando sotto

Fiume di guai
Sei piedi di altezza e cresce ancora
Fiume di guai
Non riesco a trattenermi dal piangere
Fiume di guai
Fiume di guai
Fiume di guai

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati