Traduzione Try, P!nk

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Prova

 

Ti sei mai chiesta cosa sta facendo lui?
Come tutto si sia rivelato una bugia?
A volte penso sia meglio
Non chiedersi mai il perché

Dove c’è il desiderio, ci sarà una fiamma
Dove c’è una fiamma, qualcuno è destinato a bruciarsi
Ma solo perché brucia non vuol dire che morirai
Devi alzarti e provare, provare e provare
Bisogna alzarsi e provare, provare e provare
Bisogna alzarsi e provare, provare e provare

E’ strano come il cuore possa essere ingannevole
Più di un paio di volte
Perché ci si innamora così facilmente
Anche quando non è giusto

Ehi, no
Dove c’è il desiderio, ci sarà una fiamma
Dove c’è una fiamma, qualcuno è destinato a bruciarsi
Ma solo perché brucia non vuol dire che morirai
Devi alzarti e provare, provare e provare
Bisogna alzarsi e provare, provare e provare
Devi alzarti e provare, provare e provare

Ti sei mai preoccupata che tutto potesse rovinarsi
E ciò ti ha mai fatto piangere?
Quando sei là fuori a fare quello che fai
Stai solo cercando di cavartela?
Dimmi, stai solo cercando di cavartela?

Dove c’è il desiderio, ci sarà una fiamma
Dove c’è una fiamma, qualcuno è destinato a bruciarsi
Ma solo perché brucia non vuol dire che morirai
Devi alzarti e provare, provare e provare
Bisogna alzarsi e provare, provare e provare
Devi alzarti e provare, provare e provare
Bisogna alzarsi e provare, provare e provare
Bisogna alzarsi e provare, provare e provare
Devi alzarti e provare, provare e provare
Bisogna alzarsi e provare, provare e provare

Devi alzarti e provare, provare e provare
Bisogna alzarsi e provare, provare e provare

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati

Traduzione 1973, James Blunt

1973   Simona Stai invecchiando Il tuo viaggio è stato impresso Sulla tua pelle Simona Avrei dovuto saperlo Quello che sembrava così forte C'è stato ed è...