Traduzione, Tunnel Of Love, Bruce Springsteen

Traduzione di TUNNEL OF LOVE (Bruce Springsteen)

Leggi qui la mia recensione dell’album Tunnel Of Love

TUNNEL DELL’AMORE

Un uomo grasso seduto su un piccolo sgabello
Prende delle monete dalla mia mano mentre i suoi occhi ti squadrano da capo a piedi
Mi passa due biglietti, sorride e mi sussurra buona fortuna
Stringiti forte a me, angelo mio, stringiti a me, mio passerotto
Correremo dentro questo tunnel dell’amore

Sento la seta soffice della tua camicetta
E quella leggera ebbrezza nella nostra piccola casa di divertimenti
Poi le luci si spengono e rimaniamo solo noi tre
Io, te e tutte quelle cose di cui abbiamo molta paura
Piccola, devi correre in questo tunnel dell’amore

C’è uno strano specchio che ci mostra entrambi in 5-D
Io sto ridendo di te e tu di me
C’è una stanza di ombre che diventa molto buia, amico
È facile per due persone perdersi in questo tunnel dell’amore

Dovrebbe essere facile, dovrebbe essere abbastanza semplice
Un uomo incontra una donna e ci si innamora
Ma la casa è maledetta e la corsa si fa difficile
E devi imparare a convivere con quello che non puoi dominare
Se vuoi correre attraverso questo tunnel dell’amore

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi qui la mia recensione dell’album Tunnel Of Love

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!