Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzioni Bruce Springsteen » Traduzione Two Hearts – Bruce Springsteen

Traduzione Two Hearts – Bruce Springsteen

Aggiornato il 4 Giu, 2021 | Words and Music |

Traduzione di TWO HEARTS – Bruce Springsteen

Leggi qui la mia recensione  di Two Hearts

 

DUE CUORI

Sono uscito a fare una passeggiata l’altro giorno

Ho visto una ragazzina che piangeva per strada

Era stata ferita così nel profondo che diceva che non sarebbe più riuscita ad amare

Un giorno finirai di piangere, ragazzina

E scoprirai ancora una volta che

 

Due cuori sono meglio di uno

Due cuori risolvono il problema

Due cuori sono meglio di uno

 

Una volta perdevo il mio tempo a fare il duro

Ma vivevo in un mondo di sogni infantili

Un giorno quei sogni infantili dovranno finire

Per diventare un uomo e crescere per sognare di nuovo

Ora, credo che alla fine

 

Due cuori sono meglio di uno

Due cuori risolvono il problema

Due cuori sono meglio di uno

 

A volte può sembrare che per te sia tutto programmato

Di vagare col cuore vuoto per questa terra

E se anche il mondo ti fa diventare duro e insensibile

C’è una cosa, amico, che io so.

 

E’ che se pensi di avere il cuore di pietra

E di essere duro abbastanza per sconfiggere questo mondo da solo

Da solo, amico, non ci sarà pace nella tua mente

Ecco perché continuerò a cercare, finché troverò la ragazza speciale per me

 

Due cuori sono meglio di uno

Due cuori risolvono il problema

Due cuori sono meglio di uno

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

Leggi qui la mia recensione  di Two Hearts

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Ho selezionato per te questi 2 articoli

Seguimi sui Social

Il mio Romanzo

Commenti

Recensioni recenti

Dario Migliorini

Dario Migliorini

Autore

Mi presento… sono Dario Migliorini, un giovanotto del 1971 nato a Codogno e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio, ma ho ereditato dal mio compianto papà Umberto la passione per la scrittura. Lui, oltre a essere uno storico amministratore locale, si era appassionato di storia lodigiana e aveva scritto diversi libri sull’argomento. Io, dopo la sua morte, ho curato la pubblicazione di due biografie: E Sono Solo Un Uomo (che racconta la vita del sacerdote missionario Don Mario Prandini) e Il Re Povero (che ripercorre tutto quello che mio padre ha combinato su questa terra). Dal 2008 presiedo anche un Centro Culturale che mio padre aveva fondato nel 1991 e che ora porta il suo nome

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *