Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione, Used Cars, Bruce Springsteen

Traduzione, Used Cars, Bruce Springsteen

Aggiornato il 5 Apr, 2023 | Words and Music |

Traduzione di USED CARS (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia recensione dell’album NEBRASKA

 

AUTO USATE

 

La mia sorellina è sul sedile anteriore con un cono gelato
Mia madre è sta nel sedile posteriore tutta sola
Mentre papà fa una lenta manovra fuori dal parcheggio
Per una prova di guida lungo Michigan Avenue

Mamma mia gioca con la sua fede nuziale
E guarda il venditore mentre fissa le mani del mio vecchio
Ci sta dicendo dello sconto che ci farebbe se potesse, ma proprio non può
Beh, se potessi, giuro che saprei cosa farei

Signore, il giorno in cui vincerò alla lotteria
Non guiderò mai più un’auto usata

Ora, i vicini vengono chi da vicino, chi da lontano
Mentre noi saliamo sulla nostra nuovissima auto usata
Vorrei che desse un colpo secco al gas e le facesse emettere un urlo
E dicesse loro che possono baciarci il culo, addio!

Mio padre suda per lo stesso lavoro da mattina a mattina
Io cammino verso casa lungo le stesse strade sporche dove sono nato
Dall’isolato sento la mia sorellina sul sedile anteriore che suona quel clacson
I suoni riecheggiano lungo tutta la Michigan Avenue

Ora, signore, il giorno in cui uscirà il mio numero
Non guiderò mai più un’auto usata

 

Leggi la mia recensione dell’album NEBRASKA

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *