Traduzione Viva La Vida, Coldplay

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Viva la vida

Una volta dominavo il mondo
I mari si aprivano quando davo l’ordine
Adesso al mattino dormo da solo
Spazzo le strade che una volta possedevo

Una volta facevo rotolare il dado
Percepivo la paura negli occhi dei miei nemici
Ascoltavo la folla che cantava:
“Ora il vecchio re è morto! Lunga vita al re!”
Un attimo prima avevo la chiave
Quello dopo le mura si sono chiuse sopra di me
Ho scoperto che i miei castelli si ergevano
Su pilastri di sale e pilastri di sabbia

Sento suonare le campane di Gerusalemme
I cori della cavalleria dei Romani che cantano
Siate il mio specchio, la mia spada e il mio scudo
Missionari in una terra straniera
Per un qualche motivo che non so spiegare
Dopo che ve ne siete andati non c’è più stata
Più stata una parola onesta
Ed era quando dominavo il mondo

C’era un vento forte e malvagio
Buttava giù le porte per farmi passare
Finestre mandate in frantumi e il suono dei tamburi
Le gente non riusciva a capacitarsi di cosa ero diventato
I rivoluzionari aspettano
Di avere la mia testa su un piatto d’argento
Soltanto un pupazzo appeso ad una corda solitaria
Oh, chi mai vorrebbe diventare re?

Sento suonare le campane di Gerusalemme
I cori della cavalleria dei Romani che cantano
Siate il mio specchio, la mia spada e il mio scudo
Missionari in una terra straniera
Per un qualche motivo che non so spiegare
So che San Pietro non chiamerà il mio nome
Mai una parola onesta
Ma era quando dominavo il mondo

Senti suonare le campane di Gerusalemme
I cori della cavalleria dei Romani cantare
Siate il mio specchio, la mia spada e il mio scudo
I miei missionari in una terra straniera
Per un motivo che non so spiegare
So che San Pietro non chiamerà il mio nome
Mai una parola onesta
Ma era quando dominavo il mondo

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati