Traduzione War Pigs, Black Sabbath

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Maiali da guerra

I generali si radunarono nei loro riti
Proprio come le streghe alle messe nere
Menti malvagie che tramano la distruzione
Stregoni che costruiscono la morte

Nei campi, i corpi che bruciano
Mentre la macchina da guerra continua a girare
Morte e odio verso l’umanità
Avvelenando le menti a cui è stato fatto il lavaggio del cervello
Oh, Signore, sì

I politici si nascondono
Hanno solo iniziato la guerra
Perché dovrebbero uscire a combattere?
Lasciano quel ruolo ai poveri, sì

Il tempo dirà qualcosa sulle loro menti potenti
Fanno la guerra per puro divertimento
Trattano le persone solo come pedine negli scacchi
Aspetta che arrivi il giorno del loro giudizio, sì

Ora nel buio il mondo smette di girare
Ceneri dove bruciano i loro corpi
Nessun maiale da guerra ha più il potere
La mano di Dio ha fatto scoccare l’ora

Giorno del giudizio, Dio sta chiamando
In ginocchio, i maiali da guerra strisciano
Implorando misericordia per i loro peccati
Satana ride, spiega le ali
Oh, Signore, sì

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati

Traduzione 1973, James Blunt

1973   Simona Stai invecchiando Il tuo viaggio è stato impresso Sulla tua pelle Simona Avrei dovuto saperlo Quello che sembrava così forte C'è stato ed è...