Traduzione We Fell Down, Bruce Springsteen

Siamo caduti

Nel sogno tutto si era disfatto
Mi sono seduto in cucina e ho sentito il ronzio del frigorifero
Le tre del mattino erano arrivate e passate
Sei entrata e ho capito da quel vestito che indossavi

Che siamo caduti, siamo caduti
Avrei dovuto capirlo quando ti ho chiesto dove eri stata e ti ho sentito mentire
Che siamo caduti, siamo caduti
Quello era soltanto, soltanto il tuo modo di dire addio

Abbiamo un album con tante belle foto tutte in fila
Ne manca soltanto una, piccola, che io sappia
Sì, quella dove siamo io e te
Quella in cui ci guardiamo negli occhi

Sì, siamo caduti, siamo caduti
Hai detto che le cose si perdono, non importa quanto ci provi
Sì, siamo caduti, siamo caduti
Beh, quello era soltanto il tuo modo di dire addio

La mattina mi sono svegliato freddo e senza fiato
Tutto sembrava rotto, rotto irreparabilmente
I nastri e i palloncini della festa sono caduti a terra
Insieme ai bellissimi costumi che indossavamo

Mi alzo la mattina, mi vesto per andare al lavoro
Sì, mi pettino i capelli e mi abbottono la camicia
E torno a casa sotto un cielo blu scuro
Beh, queste sono le cose che ho da fare

Da quando siamo caduti, siamo caduti
E ti ho chiesto se mi amavi, hai risposto che certo che mi amavi e hai sospirato
Sì, siamo caduti, siamo caduti
Ma sapevo che era soltanto il tuo piccolo modo di dire addio

Ascolta We Fell Down

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!