Traduzione When I’m Gone, Phil Ochs

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Quando non ci sarò più

 

Non c’è posto al mondo a cui apparterrò quando non ci sarò più
E non saprò distinguere il bene dal male quando non ci sarò più
E non mi troverai a cantare questa canzone quando non ci sarò più
Quindi immagino che dovrò farlo mentre sono qui

E non sentirò lo scorrere del tempo quando non ci sarò più
Tutti i piaceri dell’amore non saranno miei quando non ci sarò più
La mia penna non verserà una riga di testo quando me ne sarò andato
Quindi immagino che dovrò farlo mentre sono qui

E non respirerò l’aria tonificante quando non ci sarò più
E non potrò nemmeno preoccuparmi dei miei problemi quando non ci sarò più
Non mi verrà chiesto di fare la mia parte quando non ci sarò più
Quindi immagino che dovrò farlo mentre sono qui

E non scapperò dalla pioggia quando non ci sarò più
E non potrò nemmeno soffrire per il dolore quando non ci sarò più
Non potrò dire chi lodare e chi incolpare quando non ci sarò più
Quindi immagino che dovrò farlo mentre sono qui

Non vedrò l’oro del sole quando non ci sarò più
E le sere e le mattine saranno la stessa cosa quando non ci sarò più
Non potrò cantare più forte delle pistole quando me ne sarò andato
Quindi immagino che dovrò farlo mentre sono qui

Tutti i miei giorni non saranno danze di gioia quando non ci sarò più
E la sabbia si sposterà dalla mia vista quando non ci sarò più
Non potrò aggiungere il mio nome alla lotta quando me ne sarò andato
Quindi immagino che dovrò farlo mentre sono qui

E non riderò delle bugie quando me ne sarò andato
E non potrò chiedermi come, o quando, o perché, quando me ne sarò andato
Non potrò vivere abbastanza orgoglioso da morire quando non ci sarò più
Quindi immagino che dovrò farlo mentre sono qui

Non c’è posto al mondo a cui apparterrò quando non ci sarò più
E non saprò distinguere il bene dal male quando non ci sarò più
E non mi troverai a cantare questa canzone quando non ci sarò più
Quindi immagino che dovrò farlo
Immagino di doverlo fare
Immagino che dovrò farlo mentre sono qui

 

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati