Traduzione When The Lights Go Out, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione When The Lights Go Out, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Quando le luci si spengono

 

Adesso dici di avere un amico, gli affidi la tua vita
Gli affidi i tuoi soldi, gli affidi i tuoi figli
Gli affideresti anche tua moglie
Faresti meglio a controllare cosa succede quando le luci si spengono
Quando la notte è buia, quando non c’è nessuno che si guarda intorno
Sì, quando le luci sono spente in questa sporca cittadina

Beh, il mondo è scuro e strano, è meglio che ascolti quello che dico
Non saprai cosa sta succedendo da quello che vedi alla luce del giorno
Devi guardare cosa succede quando le luci sono spente
Quando la notte è buia, quando non c’è nessuno che si guarda intorno
Sì, quando le luci si spengono in questa sporca cittadina

Adesso giuri che lei si fidava di te
Entro limiti ragionevoli, ti capisco
Ma continuavi a intrufolarti fino a tarda notte
E la mattina avevi quell’odore sulle mani

Beh adesso il mondo gira, Roma brucia
Io sto guardando e sto imparando
Dicono che è sicuro come la mano di Dio e il ticchettio dell’orologio
La luce del Signore brillerà sotto ogni roccia viscida
La notte scorsa ho dormito il sonno della paura
E ho sentito la voce di Dio sussurrare al mio orecchio
Ha detto che faresti meglio a controllare cosa succede quando le luci sono spente
Quando la notte è buia, quando non c’è nessuno che si guarda intorno
Sì, quando le luci sono spente in questa sporca cittadina

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati