Traduzione Who Knew, P!nk

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Chi lo poteva sapere

 

Tu hai preso la mia mano
Tu mi hai mostrato come
Tu mi hai promesso che mi saresti stato accanto
Uh-uh, è vero
Ho preso le tue parole e ho creduto
A tutte le cose che mi hai detto
Sì, huh, è vero

Se qualcuno mi avesse detto tre anni fa
Che tu te ne saresti andato da tempo
Io mi sarei alzata e l’avrei preso a pugni
Perché sapevo che si sbagliavano
Io ne sapevo di più
Perché tu avevi detto per sempre e in eterno
Chi lo poteva sapere?

Ricordi quando eravamo così stupidi
E ci credevamo così tanto e quanto eravamo fighi
Oh, no
No, no
Vorrei poterti toccare di nuovo
Vorrei poterti ancora chiamare amico
Darei qualsiasi cosa

Quando qualcuno aveva detto conta ora le tue fortune
Visto che sono andate via tutte da tempo
Immagino che non sapevo quanto
Io mi sbagliassi
Loro ne sapevano più di me
Anche se tu continuavi a dire per sempre e in eterno
Chi lo poteva sapere?

Sì, sì

Ti terrò impresso nella mia testa
Finché non ci incontreremo di nuovo
Finché noi, finché non ci incontreremo di nuovo
E non ti dimenticherò amico mio
Cosa è successo?

Se qualcuno mi avesse detto tre anni fa
Che tu te ne saresti andato da tempo
Io mi sarei alzata e l’avrei preso a pugni
Perché sapevo che si sbagliavano e
Quell’ultimo bacio
Io lo conserverò
Finché non ci incontreremo di nuovo
E il tempo rende
Tutto più difficile
Vorrei poter ricordare
Ma conservo
Il ricordo di te
Vieni a trovarmi nei miei sogni
Tesoro mio
Chi lo poteva sapere?
Tesoro mio
Tesoro mio
Chi lo poteva sapere?
Tesoro mio
Mi manchi
Tesoro mio
Chi lo poteva sapere?

Chi lo poteva sapere?

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati