Traduzione Wind Of Change, Scorpions

di Chiara Soffiantini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Vento di cambiamento

Seguo il fiume Moscova
Giù fino al parco Gorky 
Ascoltando il vento del cambiamento
Una notte d’estate d’agosto
I soldati passano oltre
Ascoltando il vento del cambiamento

Il mondo si sta rimpicciolendo
E avresti mai pensato
Che noi potessimo essere così vicini, come fratelli?
Il futuro è nell’aria
Riesco a sentirlo ovunque
Soffiare con il vento del cambiamento

Portami alla magia del momento
In una notte gloriosa
Dove i bambini di domani sognano ad occhi aperti
Nel vento del cambiamento

Camminando per la strada
Ricordi lontani
Sono sepolti nel passato per sempre
Seguo il fiume Moscova
Giù fino al parco Gorky 
Ascoltando il vento del cambiamento

Portami alla magia del momento
In una notte di gloria
Dove i bambini di domani condividono i loro sogni
Con te e con me
Portami alla magia del momento
In una notte di gloria
Dove i bambini di domani sognano ad occhi aperti
Nel vento del cambiamento

Il vento del cambiamento
Soffia dritto in faccia al tempo
Come una tempesta che suonerà la campana della libertà
Per la pace della mente
Lascia che la tua balalaika* canti
Ciò che la mia chitarra vuole dire

Portami alla magia del momento
In una notte di gloria
Dove i bambini di domani condividono i loro sogni
Con te e con me
Portami alla magia del momento
In una notte di gloria
Dove i bambini di domani sognano ad occhi aperti
Nel vento del cambiamento

 

*La balalaika è uno strumento musicale di origini russe. Si tratta di un liuto con cassa a forma triangolare che possiede tre corde.

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Chiara Soffiantini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Chiara Soffiantini

Chiara Soffiantini si è diplomata al liceo linguistico nel 2022 e ha ottenuto certificazioni in inglese, francese e spagnolo. Nel 2024 ha partecipato al progetto Typus, in collaborazione con il teatro del carcere minorile Beccaria di Milano e la compagnia Puntozero. Collabora con il Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente, segretaria e gestione della comunicazione. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati