Traduzione Worry, Jack Garratt

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Preoccuparsi

 

Le mie notti sono interrotte
Dai suoni di donne che non incontrerò mai
E quando i miei occhi sono chiusi
Inizio a sentire che mi fissi
Il lato destro del mio letto
Mi ha sempre lasciato la sensazione di essere bloccato in mezzo
(Oh, oh, oh, oh)
Tutto quello che so
E tutte le bugie che mi dico, per riuscire a dormire

Raccolgo i pezzi che hai lasciato di te
Tu non ti preoccupare
Tu non ti preoccupare
Cerca di riposarti
E lascia che sia io a preoccuparmene
Lascia che sia io a preoccuparmene

Sei venuta a dirmi che
Eri andata via, come se io non lo sapessi
Come se non mi svegliassi
Ogni giorno senza vederti andare via
Come se questa nostra luna
Brillasse solo a metà per farmi sentire intero
Come se io non avessi sentito il tuo respiro
In ogni passo che faccio quando il vento soffia

Raccolgo i pezzi che hai lasciato di te
Tu non ti preoccupare
Tu non ti preoccupare
Cerca di riposarti
E lascia che sia io a preoccuparmene
Lascia che sia io a preoccuparmene

Raccolgo i pezzi che hai lasciato di te
Tu non ti preoccupare
Tu non ti preoccupare
Cerca di riposarti
E lascia che sia io a preoccuparmene
Lascia che sia io a preoccuparmene

Raccolgo i pezzi che hai lasciato di te
Tu non ti preoccupare
Tu non ti preoccupare
Cerca di riposarti
E lascia che sia io a preoccuparmene
Lascia che sia io a preoccuparmene

 

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati