Traduzione Your Own Worst Enemy, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione di YOUR OWN WORST ENEMY (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

IL TUO PEGGIOR NEMICO

 

Non riesci a dormire la notte

Non riesci più a sognare i tuoi sogni

Le tue impronte digitali in un registro

Lasciate distrattamente sulla scena del crimine

 

Il tuo peggior nemico è arrivato in città

il tuo peggior nemico è arrivato in città

 

Ieri la gente era serena

La bimba dormiva in pace

Chiudevi gli occhi e la vedevi

Sapevi chi eri

 

Il tuo peggior nemico è arrivato in città

Il tuo peggior nemico è arrivato

Il tuo mondo continua a girare senza sosta

Ma è tutto sottosopra

Il tuo peggior nemico è arrivato in città

 

C’è un volto che conosci

Che ti guarda dalla vetrina di un negozio

La condizione in cui ti ritrovi

Ora non riesci a liberarti di quella pelle

 

I tempi sono fin troppo chiari

Così hai tolto tutti gli specchi

La famiglia si sentiva tutelata

Adesso nessuno si sente al sicuro

 

Il tuo peggior nemico è arrivato in città

Il tuo peggior nemico è arrivato

Tutto sta crollando

Il tuo peggior nemico è arrivato in città

Il tuo peggior nemico è arrivato

Tutto sta crollando

Il tuo peggior nemico è arrivato in città

 

La tua bandiera sventolava alta

Puntava dritta verso il cielo

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati